DONNER LA GERBE À QN
разг.
(donner {или foutre} la gerbe à qn)
вызывать тошноту; вызывать отвращение
{...} son connard de p'tit frère est v'nu jouer au cow-boy dans sa piaule, c'est l'boxon et ça lui fout la gerbe! (R. Séchan, Baston!) — Его братец, олух царя небесного, явился к нему поиграть в ковбоев; от беспорядка, который тот учинил, его чуть не стошнило.
ça m'fout la gerbe