ÊTRE SOUS L'AILE DE QN

(être {или se réfugier} sous l'aile de qn) быть под чьим-либо крылышком, под чьей-либо опекой Angélique n'avait qu'à amasser tout l'argent qu'elle voulait, ce que demandait maître Bourjus, c'était de demeurer sous son aile, de se sentir entouré d'une affection clairvoyante péremptoire. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — Анжелика могла брать себе денег сколько хотела, единственное, что требовалось хозяину Буржюсу это оставаться под ее крылышком, чувствовать себя окруженным ее вниманием и опекой.