FESZÜLT
напряженный
* * *
напряжённый ; натя́нутый
* * *
1. напряжённый, натянутый, тугой;
2.
átv. {ellenséges, kiélezett) напряжённый, натянутый, острый, обостренный;
\feszült **icgKor atmoszféra — натянутая атмосфера;
\feszült helyzet — напряжённое/острое/обострённое положение;\feszült viszony — напряжённые/натянутые/ обострённые отношения;\feszült viszonyban van vkivel — быть в натянутых отношениях с кемл.;\feszültté tesz — обострить/обострить, сгущать/ сгустить;\feszültté válik — обостриться/обостриться, сгущаться/сгуститься;
3. {felcsigázott} напряжённый, обострённый, пристальный;
\feszült érdeklődés — обострённый интерес;
\feszült figyelem — напряжённое внимание; жадность;\feszült figyelemmel — с захватывающим интересом; с жадностью; жадно;\feszült figyelemmel hallgatta a zenét — он с жадностью слушал музыку