Значение слова "HUSTEN" найдено в 10 источниках

HUSTEN

найдено в "Universal-Lexicon"
Husten: übersetzung

Schnupfen (umgangssprachlich); Verkühlung (umgangssprachlich); grippaler Infekt; Erkältung

* * *

hus|ten ['hu:stn̩], hustete, gehustet <itr.; hat:
(infolge einer krankhaften Reizung der Atemwege) Luft mehr oder weniger laut anfallartig aus der Lunge durch den offenen Mund nach draußen stoßen:
sie ist erkältet und hustet stark.
Syn.: hüsteln.

* * *

hus|ten HUSTEN фото 〈V. intr.; hat〉 stoßweise u. tönend Luft durch die verengte Stimmritze ausatmen ● ich werde dir eins \husten! 〈fig.; umg.〉 das könnte dir so passen!, ich denke nicht daran!; dem werde ich eins \husten 〈fig.; umg.〉 dem werde ich die Meinung sagen; Blut \husten beim Husten Blut in den Mund bekommen; er hört die Flöhe \husten 〈fig.; umg.〉 er denkt, er weiß über alles genau Bescheid, er kommt sich sehr klug, erfahren vor; der Motor hustet 〈fig.; umg.〉 arbeitet unregelmäßig, stockt ab u. zu

* * *

hus|ten <sw. V.; hat [mhd. huosten, ahd. huostōn; vgl. Husten]:
1.
a) Luft, gewöhnlich infolge einer Reizung der Atemwege, stoßweise, heftig u. mehr od. weniger laut aus der Lunge durch den Mund herauspressen:
die ganze Nacht h.;
jmdm. ins Gesicht h.;
diskret h.(durch absichtliches Husten jmdm. ein Zeichen geben, etw. zu tun, zu beachten o. Ä.);
b) Husten haben:
er hustet schon seit Tagen.
2. beim Husten herausbefördern, auswerfen:
Blut h.;
jmdm. [et]was/eins h. (salopp spött.; keineswegs geneigt sein, jmds. Wunsch o. Ä. zu erfüllen, seiner Aufforderung nachzukommen).
3. (salopp) pfeifen (12).

* * *

Husten,
 
Tụssis, willkürliches oder unwillkürliches (reflexhaftes) Ausstoßen der Luft durch plötzliche Öffnung der krampfhaft verschlossenen Stimmritze unter dem Ausatemdruck; meist geht ein tiefes Einatmen voraus, andernfalls entsteht Hüsteln. Der Husten kann mit Entleerung von Schleim und Eiter (feuchter oder produktiver Husten) oder von Fremdkörpern verbunden sein, aber auch ohne Auswurf auftreten (trockener oder unproduktiver Husten). Er wird ausgelöst durch Reize, die auf die Schleimhaut von Rachen, Kehlkopf oder Bronchien einwirken, v. a. aufgrund von Entzündungen (Rachen-, Kehlkopf- oder Bronchialkatarrh, Lungenentzündung), ebenso durch Reizgase, Staub, eingedrungene Nahrungsteilchen, kann jedoch auch Folge einer Linksherzinsuffizienz mit Stauungslunge sein oder psychische Ursachen (nervöser Husten) haben. Die Druckerhöhung im Brustkorb vor dem Hustenstoß belastet den Kreislauf durch Lungenstauung und kann deshalb zu bläulicher Gesichtsverfärbung (Zyanose) führen.

* * *

Hus|ten, der; -s, - <Pl. selten> [mhd. huoste, ahd. huosto, Substantivierung eines das Hustengeräusch nachahmenden lautm. Wortes]: [Erkältungs]krankheit, bei der man oft u. stark husten muss: chronischer, quälender, trockener H.; H. haben, bekommen.


найдено в "Universal-Lexicon"
husten: übersetzung

bellen (umgangssprachlich)

* * *

hus|ten ['hu:stn̩], hustete, gehustet <itr.; hat:
(infolge einer krankhaften Reizung der Atemwege) Luft mehr oder weniger laut anfallartig aus der Lunge durch den offenen Mund nach draußen stoßen:
sie ist erkältet und hustet stark.
Syn.: hüsteln.

* * *

hus|ten HUSTEN фото 〈V. intr.; hat〉 stoßweise u. tönend Luft durch die verengte Stimmritze ausatmen ● ich werde dir eins \husten! 〈fig.; umg.〉 das könnte dir so passen!, ich denke nicht daran!; dem werde ich eins \husten 〈fig.; umg.〉 dem werde ich die Meinung sagen; Blut \husten beim Husten Blut in den Mund bekommen; er hört die Flöhe \husten 〈fig.; umg.〉 er denkt, er weiß über alles genau Bescheid, er kommt sich sehr klug, erfahren vor; der Motor hustet 〈fig.; umg.〉 arbeitet unregelmäßig, stockt ab u. zu

* * *

hus|ten <sw. V.; hat [mhd. huosten, ahd. huostōn; vgl. Husten]:
1.
a) Luft, gewöhnlich infolge einer Reizung der Atemwege, stoßweise, heftig u. mehr od. weniger laut aus der Lunge durch den Mund herauspressen:
die ganze Nacht h.;
jmdm. ins Gesicht h.;
diskret h.(durch absichtliches Husten jmdm. ein Zeichen geben, etw. zu tun, zu beachten o. Ä.);
b) Husten haben:
er hustet schon seit Tagen.
2. beim Husten herausbefördern, auswerfen:
Blut h.;
jmdm. [et]was/eins h. (salopp spött.; keineswegs geneigt sein, jmds. Wunsch o. Ä. zu erfüllen, seiner Aufforderung nachzukommen).
3. (salopp) pfeifen (12).

* * *

Husten,
 
Tụssis, willkürliches oder unwillkürliches (reflexhaftes) Ausstoßen der Luft durch plötzliche Öffnung der krampfhaft verschlossenen Stimmritze unter dem Ausatemdruck; meist geht ein tiefes Einatmen voraus, andernfalls entsteht Hüsteln. Der Husten kann mit Entleerung von Schleim und Eiter (feuchter oder produktiver Husten) oder von Fremdkörpern verbunden sein, aber auch ohne Auswurf auftreten (trockener oder unproduktiver Husten). Er wird ausgelöst durch Reize, die auf die Schleimhaut von Rachen, Kehlkopf oder Bronchien einwirken, v. a. aufgrund von Entzündungen (Rachen-, Kehlkopf- oder Bronchialkatarrh, Lungenentzündung), ebenso durch Reizgase, Staub, eingedrungene Nahrungsteilchen, kann jedoch auch Folge einer Linksherzinsuffizienz mit Stauungslunge sein oder psychische Ursachen (nervöser Husten) haben. Die Druckerhöhung im Brustkorb vor dem Hustenstoß belastet den Kreislauf durch Lungenstauung und kann deshalb zu bläulicher Gesichtsverfärbung (Zyanose) führen.

* * *

Hus|ten, der; -s, - <Pl. selten> [mhd. huoste, ahd. huosto, Substantivierung eines das Hustengeräusch nachahmenden lautm. Wortes]: [Erkältungs]krankheit, bei der man oft u. stark husten muss: chronischer, quälender, trockener H.; H. haben, bekommen.


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Husten: übersetzung

Husten. Der Husten, welcher durch Staub, ein Krümelchen, Rauch, ein Tröpfchen Wasser nach dem sogenannten Verschlucken entsteht, ist an sich gefahrlos und vergeht. Jeder Husten von örtlicher Reizbarkeit aber ist Krankheit und nach dem Grade jener unbedeutend oder gefährlich. Ist eine katarrhalische Affektion vorhanden, so wird der Husten weniger bösartig und nur bei längerer Dauer bedenklich, weil die Entzündung dann die zarten und edeln Theile ergreifen und Zerstörungen veranlassen kann, die unheilbare Uebel erzeugen. Demnach muß man jeden länger als zwei bis drei Wochen dauernden Husten beachten, besonders wenn er trocken ist, denn das Sprichwort: »ein trockner Husten bläst den Tod herbei,« ist nicht ganz falsch.Ist Schmerz im Halse, besonders im Kehlkopfe und der Luftröhre ein lästiges Brennen zugegen, welches beim Schlucken fühlbarer wird, leiden diese Theile, erregt das tiefe Einathmen Stechen in der Brust mit darauf folgendem Husten, so leidet die Lunge. Der einfache katarrhalische Husten wird mit Wärme, Schweißerregung, Einathmen von milden Dämpfen, durch Brustthee, Eiertrank leicht geheilt und zur Lösung gebracht, wobei auch Gurgelmittel und lösende Süßigkeiten dienlich sind. Die schlimmern Arten des Hustens erfordern außerdem Mittel, welche die örtliche Entzündung heben, Blutegel, Blasenpflaster etc, worauf Milchdiät, Milchkuren etc. anzuwenden sind Der Hustenmittel sind Legion und oft werden die unpassendsten angewendet. Alle süßen und schleimigen Mittel haben den Nachtheil, den Magen zu verderben, weßhalb oft magenstärkende Mittel gebraucht werden müssen. Eine wichtige Rolle spielt die Hautthätigkeit, denn oft entsteht Husten, namentlich der katarrhalische, weil die Haut nicht gehörig ausdünstet. Aehnlich wirkt bei Frauen Fehlerhaftigkeit ihrer Funktionen, weil der Ueberfluß der Säfte sich gern nach der Lunge zieht. Eine sehr üble Angewohnheit ist das ewige Hüsteln und Räuspern ohne große Ursache, weil durch die häufige Anstrengung der Grund zu einem wirklichen Husten gelegt wird.

D.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -s
кашель
einfältiger ( störender ) Husten — надоедливый кашель
rauher Husten — хриплый кашель
von Husten befallen werden — раскашляться
sich in einem (unendlichen) Husten verlieren — закашляться
••
(dann) ist der Husten bald aus — разг. тогда всё дело скоро кончится


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vi
кашлять
sich (D) (fast) die Augen aus dem Kopfe husten — сильно закашляться
••
ich werde ihm etwas husten! ≈ груб. как бы не так!, дожидайся!; держи карман шире!
ich huste darauf! — груб. чихать мне на это!


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


husten vi

кашлять

Blut husten — кашлять кровью

◇ ich werde dir was husten! груб. — чихать я на тебя хотел!

ich huste darauf! груб. — чихать мне на это!



найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
m
ка́шель m
- bellender Husten
- feuchter Husten
- heiserer Husten
- krampfhafter Husten
- quälender Husten
- trockener Husten
Synonyme:
Verkühlung, grippaler Infekt, Erkältung, Schnupfen



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Husten: übersetzung

Husten, tussis. – ein Anfall von H., tussicula (z.B. levis, vehemens). – den H. haben, tussire: einen schlimmen H. haben, male tussire: der H. plagt mich, tussis me infestat: ich werde vom H. geplagt, tussi vexor.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Husten m -s

кашель



найдено в "Большом немецко-русском медицинском словаре"
m кашель bellender Hustenfeuchter Hustenheiserer Hustenkrampfhafter Hustenlauter Hustenquälender Hustenspasmatischer Hustentrockener Husten
T: 43