Значение слова "BEIPFLICHTEN" найдено в 4 источниках

BEIPFLICHTEN

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beipflichten: übersetzung

beipflichten, sentire cum alqo. assentire od. gew. assentiri alci od. alci rei (beistimmen). – astipulari alci (unbedingt, vollkommen beistimmen). – accedere alci od. ad alqd oder alci rei (beitreten). – alqd probare, comprobare (etw. billigen). – annuere, absol. od. mit Akk. od. mit Akk. u. Infin. (zunickend seine Beistimmung geben). – addicere (eig. sein Jawort zu etwas geben, nur als t. t. der Augurspr. = zusagen, günstig sein, von Vögeln u. von dem Auspizium, Ggstz. abdicere). – nicht b., abhorrere ab alqa re (z. B. ab novis consi liis); assensum cohibere (ab alqa re); se ab assensu sustinere; assensum retinere. – einer Meinung b., sententiae assentiri: opinioni accedere; sententiam accipere (sie annehmen, billigen): jmds. Meinung b., alcis sententiam assensione comprobare (durch Beistimmung billigen); alcis sententiam sequi (ihr folgen); ad alcis sententiam accedere (ihr beitreten); ire, pedibus ire, discedere, concedere, transire in alcis sententiam (einer Meinung beitreten, vom Senator, wenn er auf die Seite dessen hinging, der die M. vorgetragen hatte; transire von einer andern zur Meinung jmds. übergehen): derselben Meinung b., in eandem sententiam ire: derselben Meinung beigepflichtet haben, stare in eadem sententia: einer Meinung nicht b., sententiam repudiare: durchaus nicht, in omnia alia ire od. discedere (ebenf. vom Senator): ich bringe jmd. dahin, daß er meiner Meinung [388] beipflichtet, alqm in meam sententiam adduco; alqm ad meam sententiam traduco (wenn er vorher der Meinung eines andern war). – Beipflichter, assensor (Beistimmer). – astipulator (der unbedingte Beistimmer). – ascriptor (der den Namen unter etw. schreibt und so ihm beipflichtet, z. B. legis).



найдено в "Universal-Lexicon"
beipflichten: übersetzung

billigen; empfehlen; bestätigen; etwas gutheißen; jedes Wort unterschreiben können (umgangssprachlich); (mit etwas) konform gehen; übereinstimmen; gleicher Meinung sein; zustimmen; einverstanden (sein)

* * *

bei|pflich|ten ['bai̮pf̮lɪçtn̩], pflichtete bei, beigepflichtet <itr.; hat:
nachdrücklich beistimmen, recht geben:
viele pflichteten ihm, seiner Beurteilung der Lage bei.
Syn.: sich anschließen, bejahen, einverstanden sein mit, gutheißen, übereinstimmen, zustimmen.

* * *

bei||pflich|ten 〈V.intr.; hat〉 Recht geben, zustimmen ● jmdm., einer Meinung, einem Vorschlag \beipflichten

* * *

bei|pflich|ten <sw. V.; hat:
jmdm. od. jmds. Meinung zustimmen; sich zustimmend äußern:
einem Vorschlag in allen Punkten b.

* * *

bei|pflich|ten <sw. V.; hat: jmdm. od. jmds. Meinung zustimmen; sich zustimmend äußern: einem Vorschlag in allen Punkten b.; Nach dem Rapport pflichtete Sir Anthony dem Inspektor bei, dass die Aussage der Lady Lucan einige Wünsche offen ließ (Prodöhl, Tod 262); „Ja“, pflichtete der Matthias bei, „die Gämsen rennen manchmal wie die Besessenen“ (Broch, Versucher 267).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beipflichten vi (j-m in D) книжн.

соглашаться (с кем-л. в чём-л.)

j-s Meinung beipflichten — соглашаться с чьим-л. мнением



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vi j-m in D
соглашаться (с кем-л. в чём-л.)
j-s Meinung beipflichten — соглашаться с чьим-л. мнением


T: 30