ENTLEIBEN
entleiben: übersetzung
ent|lei|ben 〈V. refl.; hat〉 sich \entleiben sich töten
* * *
ent|lei|ben <sw. V.; hat [mhd. entlīben, zu: līp, ↑ Leib] (geh.):
a) töten;
b) <e. + sich> Selbstmord begehen.
* * *
ent|lei|ben <sw. V.; hat [mhd. entlīben, zu: līp, ↑Leib] (geh.): 1. a) töten; Als Rächerinnen greifen neuerdings auch eiskalte Frauen wie „Thelma und Louise“ ... zur Kanone, um einen Vergewaltiger zu e. (Spiegel 2, 1993, 164-170); b) <e. + sich:> sich töten, Selbstmord begehen: Lady Adas ... Bruder, der schließlich bitter gebüßt hat, in dem er sich selbst entleibte (Erné, Fahrgäste 211). 2. körperlos machen: Das Inferno des Scheiterhaufens entleibt den Toten, er wird auf einen unzerstörbaren Rest, die kalzinierten Knochen, reduziert. (Archäologie 2, 1997, 8); Ü in einer technisch ganz entleibten Welt genießt eines Tages die körperliche Unversehrtheit des Bühnenschauspielers eine kultische Verehrung (Spiegel 21, 1996, 221).