fail-safe system - ошибкоустойчивая /отказоустойчивая/ система
безопасность при аварии
2. {ʹfeılseıf} a1. тех.
1) надёжный; прочный
2) работающий без сбоев, без ошибок; бесперебойный
~ system - ошибкоустойчивая /отказоустойчивая/ система
3) безопасный; безаварийный
2. 1) сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов
2) спец. самоотключающийся (при аварии)
3. {͵feılʹseıf} v спец.1) автоматически устранять повреждения
2) устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
a
1) безвідмовний, безаварійний, надійний (про механізм)
2) безпечний (про політ)
безаварийный
2
надежный при отказе
3
предохранительный
4
безотказный
• 1964 Sidney Lumet drama
• Doomsday film of 1964
• Foolproof
• Guaranteed
• Guaranteed to succeed
• Guaranteed to work
Відмовостійкий