ABSCHEIDEN
abscheiden: übersetzung
ạb||schei|den 〈V. 207〉
I 〈V. tr.; hat〉 ausscheiden, trennen, aussondern ● Flüssigkeit, feste Stoffe aus Flüssigkeit \abscheiden
II 〈V. intr.; ist; veraltet〉 sterben
* * *
ạb|schei|den <st.V.>:
1. <hat>
a) (selten) von jmdm. absondern, abtrennen:
die kranken Tiere von den gesunden a.;
er scheidet sich von der Gruppe ab;
b) (Fachspr.) ausscheiden:
die Wunde scheidet Eiter ab;
die Lösung hat Salz abgeschieden.
2. <ist> (geh. verhüll.) sterben:
in Frieden a.;
<subst.:> vor, nach seinem Abscheiden.
* * *
ạb|schei|den <st. V.>: 1. a) (selten) von jmdm. absondern, abtrennen <hat>: die kranken Tiere von den gesunden a.; er scheidet sich von der Gruppe ab; b) (Fachspr.) ausscheiden <hat>: die Wunde scheidet Eiter ab; die Lösung hat Salz abgeschieden. 2. (geh. verhüll.) sterben <ist>: in Frieden a.; die habe nicht vor, ... demnächst schon abzuscheiden (Fussenegger, Haus 142); <subst.:> vor, nach seinem Abscheiden.