amateurish attempt - неумелая попытка
deplorably amateurish work - удручающе дилетантская работа
an amateurish attempt нело́вкая попы́тка
любительский, непрофессиональный, дилетантский; неквалифицированный
~ attempt - неумелая попытка
deplorably ~ work - удручающе дилетантская работа
• Bush-league
• Inept
• Lacking expertise
• Unprofessional
• Unskilled