расцве́т промы́шленности — endüstrinin serpilip gelişmesi
в про́шлом ве́ке го́род пережива́л пери́од наибо́льшего расцве́та — geçen yüzyılda şehir en parlak devrini yaşıyordu
учёный у́мер в расцве́те тво́рческих сил — bilgin en verimli çağında hayata gözlerini kapamıştı
бы́ли пери́оды расцве́та и в э́том жа́нре литерату́ры — bu yazın türünde de çiçeklenmeler olmuştur
расцвет культуры - 文化的兴盛
расцвет промышленности - 工业的繁荣
в расцвете сил - 在身强 力壮时期
1) florecimiento m
2) (подъём, процветание) prosperidad f
расцвет промышленности — auge de la industria
расцвет искусств — florecimiento de las artes
в расцвете лет — en la flor de la edad
в расцвете сил — en la plenitud de sus fuerzas
м.
épanouissement m; (nouvel) essor m (подъём)
расцвет промышленности — essor de l'industrie
расцвет литературы — l'âge m d'or de la littérature
бурный расцвет — essor impétueux
в расцвете жизни — dans la fleur de l'âge
в расцвете сил — dans la plénitude de ses forces
Rzeczownik
расцвет m
rozkwit m
kwitnienie n
kwitnięcie odczas. n
2. õidumine
3. õilmitsemine
4. õilmitsus
5. õitseaeg
6. õitselepuhkemine
7. õitseng
У розквіті (у цвіті) сили, віку; у силі віку; у розповні сили, літ. || Раптом Гермес із жезлом золотим мене... Стрів на дорозі, на юного мужа із вигляду схожий... у розквіті років найкращих. Тен, перекл. з Гомера.