BENEBELN
benebeln: übersetzung
be|ne|beln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \benebeln jmdn. verwirren, jmds. Urteils-, Aufnahmefähigkeit trüben ● der Weinbrand hatte ihn, hatte ihm die Sinne benebelt; benebelt sein beschwipst sein, einen Rausch haben
* * *
be|ne|beln <sw. V.; hat:
a) (von alkoholischen Getränken) jmdm. den Verstand trüben, jmdn. nicht mehr klar denken lassen:
der Wein benebelt ihn, seine Sinne;
leicht benebelt sein;
mit benebeltem Kopf aufwachen;
b) leicht betäuben:
der Duft benebelte ihn.
* * *
be|ne|beln <sw. V.; hat: a) (von alkoholischen Getränken) jmdm. den Verstand trüben, jmdn. nicht mehr klar denken lassen: der Wein benebelt ihn, seine Sinne; leicht benebelt sein; mit benebeltem Kopf aufwachen; b) leicht betäuben: der Duft benebelte ihn; Die Musik ... benebelte ihn nach der Stille des Hotelzimmers (Remarque, Triomphe 389).