Dukas: übersetzung
I Dukas
[wohl von dem byzantinischen Militärrang des Dux abgeleitet], byzantinisches Adelsgeschlecht, wohl aus Paphlagonien, vielleicht auch aus Kappadokien stammend, im 9. Jahrhundert erstmals erwähnt, im frühen 12. Jahrhundert ausgestorben; stellte mit Konstantin X. (1059-67) und Michael VII. (1071-78) zwei byzantinische Kaiser. Nach Konstantins Tod übernahm seine Witwe Eudokia die Regentschaft für die minderjährigen Söhne, bis ihr zweiter Mann Romanos IV. Diogenes den Kaiserthron bestieg (1068).
II Dukas,
byzantinischer Geschichtsschreiber, * um 1400, ✝ nach 1462; gab in seinem wohl kurz nach 1462 abgefassten (namenlosen) Werk (nur in einer Fassung des 16. Jahrhunderts und in einer italienischen Übersetzung wohl des 15. Jahrhunderts überliefert) einen Abriss der Weltgeschichte bis 1204, eine Darstellung der byzantinischen Herrscher bis Manuel II.Palaiologos (1391-1425) und einen zeitgeschichtlichen Abriss, in dem er ausführlich über den Fall Konstantinopels berichtete.
Ausgaben: Istoria turco-bizantinǎ (1341-1462), herausgegeben von B. Grecu (1958; mit rumänischer Übersetzung); Decline and fall of Byzantium to the Ottoman Turks, herausgegeben und übersetzt von H. Magoulias (1975).
III Dukas
[dy'ka], Paul, französischer Komponist und Musikkritiker, * Paris 1. 10. 1865, ✝ ebenda 17. 5. 1935; war seit 1928 Leiter einer Klasse für Komposition am Pariser Conservatoire. Seine Werke - unter dem Einfluss von C. Franck und R. Wagner - zeigen eine melodische, rhythmisch durchgestaltete Musiksprache in glänzender Instrumentation.
Werke: Sinfonie C-Dur (1897); L'apprenti sorcier (1897, sinfonisches Scherzo nach Goethes Ballade »Der Zauberlehrling«); Sonate es-Moll (1901, für Klavier); Villanelle (1906, für Horn und Klavier); Ariane et Barbe-Bleue (1907, Oper nach M. Maeterlincks gleichnamigem Drama); La Péri (1912; Tanzdichtung).
Schriften: Les écrits sur la musique (herausgegeben 1948); Chroniques musicales sur deux siècles, 1892-1932 (herausgegeben 1980).
Literatur:
G. Favre: L'œuvre de P. D. (Paris 1969).