ELOSZT
1. mat. разделить/разделить;
harmincat \eloszt hárommal — разделить тридцать на три;
tizet öttel \eloszt — разделить десять на пять;
2. (feloszt) делить/разделить; (szétoszt) распределить/распределить; (a megfelelő helyre) развёрстывать/разверстать; (személyeket is) располагать/расположить, расставлять/расставить;
újra \eloszt — перераспределить/перераспределить;
\elosztja az élelmiszert — распределить/распределить продукты;a funkciókat \elosztották — функции разделились;helyesen osztja el a munkaerőt — правильно расставлять/расставить рабочую силу;\elosztja az örökséget/nyereményt — разделить наследство/выигрыш;\elosztja a termékeket — распределить продукты;\elosztja a vagyont — делить имущество;
3. (egymás között) делить/поделить;
egyenlően oszt el — делить поровну;
\elosztották egymás között a rájuk maradt vagyont — они поделили доставшееся им имущество;
4.
nyomd.
\elosztja a szedést — сложить набор;
5. (kártyát hibásan oszt) ошибочно сдать v. раздать (карты)