Значение слова "HERAUSWOLLEN" найдено в 4 источниках

HERAUSWOLLEN

найдено в "Universal-Lexicon"
herauswollen: übersetzung

her|aus||wol|len 〈V. intr. 285; hat; umg.〉 herauskommen wollen ● der Hund heult, er will heraus zu uns; ich will (hier) raus! 〈umg.; eigtl.〉 hinaus; nicht mit der Sprache \herauswollen etwas nicht deutlich sagen wollen
Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden.

* * *

he|r|aus|wol|len <unr. V.; hat (ugs.):
a) herauskommen, -fahren, -gehen wollen:
aus der Stadt herauswollen;
b) sich aus einer dauernden Verpflichtung, einer [schwierigen] Lage o. Ä. befreien wollen:
aus der Defensive, einer Notlage h.;
wer vorzeitig aus dem Vertrag herauswill (wer den Vertrag vorzeitig kündigen will), muss dennoch die volle Prämie bezahlen.

* * *

he|raus|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑herausdürfen.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


herauswollen* vi разг.

1. хотеть выйти

2.:

er will nicht mit der Sprache heraus — он не хочет говорить

nicht mit der Wahrheit herauswollen — не желать сказать правду



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vi
хотеть выйти
er will mit der Sprache nicht heraus — он не хочет говорить ( сознаться )
nicht mit der Wahrheit herauswollen — не желать сказать правду


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
herauswollen: übersetzung

herauswollen, exire nitor (sich anstrengen herauszugehen). – de exitu cogito (an das Herausgehen denken). – herauswühlen, eruere.



T: 36