to be the ready dupe of smb. - позволять кому-л. водить себя за нос
être la dupe de qn — jds Opfer sein, von jdm betrogen werden, von jdm hintergangen werden
C'est un marché de dupes. — Das ist ein schlechter Handel. adj
être dupe de qn — auf jdn hereinfallen
Je ne suis pas dupe. — Ich bin doch nicht blöd.
1. {dju:p} n
жертва обмана; простак, простофиля
to be the ready ~ of smb. - позволять кому-л. водить себя за нос
2. {dju:p} v
одурачивать, надувать, оставлять в дураках
II1. {dju:p} n кино проф.
контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии
2. {dju:p} v кино проф.
1. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив
2. дублировать, озвучивать отснятый фильм
• Bamboozle
• Cat's-paw
• Cheat
• Chump
• Con
• Con game victim
• Copy, for short
• Deceive
• Delude
• Easily misled person
• Easy mark
• Fake out
• Fall guy
• Fool
• Goat
• Gull
• Gullible one
• Hoodwink
• Hornswaggle
• Make a fool of
• Mislead
• Mislead knowingly
• One who's suckered
• Patsy
• Pawn
• Pigeon
• Play a trick on
• Play for a fool
• Play for a sucker
• Pull a fast one on
• Puppet
• Pushover
• Put one over on
• Replica
• Scam victim
• Scapegoat
• Short copy?
• Snooker
• Soft touch
• Stinger target
• Suck in
• Sucker
• Swindle
• Take for a ride
• Take in
• Tool or fool
• Trick
• Unwitting accomplice
• Unwitting one
• Use chicanery on
• Victim of a con
• Victim of a prank
• A person who is tricked or swindled
f
жертва обмана, обманутый, одураченный, простофиля
faire des dupes — дурачить, обманывать
être la dupe de... — быть обманутым кем-либо, попасться на удочку, остаться в дураках
n'être pas dupe — не дать себя провести, одурачить, не поддаться на обман
jeu de dupes — обман, одурачивание
Journée des Dupes ист. — "день одураченных" (10 ноября 1630 г.)
dupe n AmE infml I've got a dupe in the files У меня есть копия в архиве dupe vt AmE infml Dupe this and send the original back Сделай копию и отошли оригинал обратно
2) дубликат
• топчет