Значение слова "EIGENSCHAFT" найдено в 12 источниках

EIGENSCHAFT

Eigenschaft: übersetzung

Kennzeichen; Attribut; Charakteristikum; Merkmal; Besonderheit; Charaktereigenschaft; Zug; Haltung; Charakterzug; Einstellung; Tatsache; Rahmenbedingung; Umstand; Randbedingung; Gegebenheit; Faktor; Feature; Funktion; Funktionalität

* * *

Ei|gen|schaft ['ai̮gn̩ʃaft], die; -, -en:

zum Wesen einer Person oder Sache gehörendes Merkmal:

gute, schlechte Eigenschaften haben; die Eigenschaften von Mineralien, Tieren.

Syn.: ↑ Attribut, ↑ Besonderheit, ↑ Charakteristikum, ↑ Eigenheit, ↑ Form, ↑ Kennzeichen, ↑ Merkmal, ↑ Note, ↑ Qualität, ↑ Tugend.

* * *

Ei|gen|schaft 〈f.20〉

1. besonderes Kennzeichen, Merkmal, Wesensart, Besonderheit

2. 〈umg.〉 Stellung, Funktion

● die hierfür notwendigen \Eigenschaften fehlen ihm; diese \Eigenschaft schätze ich besonders an ihm; gute, schlechte \Eigenschaften haben; in meiner \Eigenschaft als Vorsitzender

* * *

Ei|gen|schaft , die; -, -en [mhd. eigenschaft, ahd. eiginschaft = Eigentum[srecht], Eigentümlichkeit]:

zum Wesen einer Person od. Sache gehörendes Merkmal; charakteristische [Teil]beschaffenheit od. [persönliche, charakterliche] Eigentümlichkeit:

er hat auch gute -en;

Wasser hat die E., bei 0 °C zu gefrieren;

ein Kunststoff mit idealen -en;

er ist in amtlicher E. hier (in amtlicher Funktion, von Amts wegen);

ich spreche hier in meiner E. als (in meinem Amt, meiner Funktion als) gesetzlicher Vormund.

* * *

Eigenschaft,

1) Philosophie: Prädikat, Bestimmung eines Gegenstandes, die diesen als zu einer Klasse von Gegenständen gehörend ausweist; so gehört z. B. das rote Buch durch seine »Röte« zur Klasse der roten Gegenstände.

2) Psychologie: Bezeichnung für relativ konsistente und generelle Verhaltensdispositionen, die die Grundlage der Persönlichkeitsstruktur darstellen und die individuelle Ausprägung und Konstanz des Verhaltens über verschiedene Situationen und Zeitpunkte hinweg gewährleisten. Die Ausprägung der Eigenschaft erfolgt im Verlaufe der Entwicklung und ist ein Produkt der Wechselwirkung zwischen Vererbungs- und Umweltkomponenten. Die Messung des Ausprägungsgrades bestimmter Eigenschaften erfolgt in der Regel mithilfe von Persönlichkeitstests.

* * *

Ei|gen|schaft, die; -, -en [mhd. eigenschaft, ahd. eiginschaft = Eigentum[srecht], Eigentümlichkeit]: zum Wesen einer Person od. Sache gehörendes Merkmal; charakteristische [Teil]beschaffenheit od. [persönliche, charakterliche] Eigentümlichkeit: er hat auch gute -en; Meyerbeer, dessen hervorragendste E. sein echter Großmut war (Hildesheimer, Legenden 30); Wasser hat die E., bei 0º zu gefrieren; ein Kunststoff mit idealen -en; er ist in amtlicher E. hier (in amtlicher Funktion, von Amts wegen, amtlich); ich spreche hier in meiner E. als (in meinem Amt, meiner Funktion als) gesetzlicher Vormund.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Eigenschaft: übersetzung

Eigenschaft, proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – natura (natürliches Wesen, nat. Beschaffenheit). – ratio. vis (Beschaffenheit). – res, quae est alcis rei propria (die einem Dinge eigentümliche Sache, z.B. eae res, quae sunt eius rei propriae, quam definire volumus). – u. bl. res (z.B. his rebus vacua mens: u. qua. ttuor hae res, folgende vier Ei.). – virtus (die Eigenschaft als Vorzug, z.B. bellandi virtus, die Ei. eines Kriegers). – ars (die Eigenschaft als Fertigkeit, z.B. multae sunt artes eximiae [trefflich Ei.]: u. vel ingenii dotes vel animi artes [sittliche Ei.]). – vitium (als Fehler, Laster. z.B. hoc vitium).– natura (als natürliche Beschaffenheit, wie pinguis esse naturae, die Ei. von etwas Fettigem haben). – gute, löbliche, vortreffliche, ausgezeichnete, edle Eigenschaften, virtutes (Ggstz. vitia, böse, schlimme Ei.); bonae artes; animi bona, auch bl. bona,n. pl. (Ggstz. mala, böse, schlimme Ei.): die wesentlichen Ei. der Dinge, naturae rerum; auch bl. naturae. – in der Ei. jmds., in der Ei. als etc., nomine alcis (unter dem Namen); numero alcis (in der Kategorie jmds., z.B. numero militis, in der Ei. eines gemeinen S.). – Ost gebrauchen die Lateiner in Verbindung mit esse den bloßen Genet. des Nomens, an dem die Ei. sich befindet, mit Auslassung von proprium (mit dem Untersch, daß proprium die Ei. als charakteristisch mehr hervorhebt und daher auch dann steht, wenn der Sinn diese Hervorhebung verlangt); z.B. es ist die Ei. eines guten Redners, zu etc., est boni oratoris mit folg. Infin.: es ist die Ei. des Weisen, zu etc., sapientis est proprium (d. i. es ist ihm eigen, man erkennt ihn bes. daran) mit folg. Infin. – oder die Lateiner setzen statt des Nomens im Genet. das Neutrum eines ihm entsprechenden Adjektivs. z.B. es ist die Ei. des Menschen, humanum est (z.B. errare): es ist die Eigenschaft eines Römers, Romanum est (z.B. et facere et pati fortia, Romanum est). – Ebenso bezeichnen sie »von welcher Ei.« (bes. in Fragen) durch qualis und »von solcher Ei.« durch talis oder auch durch sie comparatus, z.B. was von solcher Ei. sein, die Ei. haben muß, daß etc., quod tale debet esse, ut etc. – Ost wird im Lateinischen das Wort »Eigenschaft, Eigenschaften« im Nominativ u. Akkusativ bl. durch das Neutrum eines Pronomens od. Adjektivs angedeutet, z.B. das ist die Ei., das sind die Ei. eines Weisen, illud est sapientis; sunt illa[659] sapientis: er besitzt viele Ei., die so glänzend hervorstechen, daß sie etc., multa in illo sie eminent et elucent, ut etc.: die vorzüglichsten Ei. des Körpers nämlich sind »Schönheit« etc., sunt enim in corpore praecipua ›pulchritudo‹ etc.