ІГНОРУВАТИ

НЕ́ХТУВАТИ кого, що і ким, чим (ставитися до кого-, чого-небудь без уваги та без поваги, не зважати на когось, щось), ТРЕТИ́РУВАТИ кого, що, книжн., НЕХА́ЯТИ кого, що, розм.; ІГНОРУВА́ТИ кого, що (навмисно не помічати кого-, що-небудь, не звертати уваги на когось-щось). — Док.: зне́хтувати, поне́хтувати рідше зігнорува́ти. Кожне мало право налаяти його, нехтувати ним, бо він сирота, мужиченя... (М. Коцюбинський); — Росія не є французькою колонією, і компанія не має права третирувати російських робітників (Ф. Бурлака); — Чого вона мене ігнорує, наче мене нема у хаті (М. Коцюбинський). — Пор. 1. зневажа́ти.

НЕ́ХТУВАТИ чим (не надавати чому-небудь значення, не звертати уваги на що-небудь, не брати до уваги чогось), ІГНОРУВА́ТИ що, ЗНЕВАЖА́ТИ що, підсил., ПОГО́РДЖУВАТИ (ПОГОРДЖА́ТИ рідше) підсил. розм.; ЛЕГКОВА́ЖИТИ що, чим (легковажно ставитися до чогось); ОБХО́ДИТИ що, ОБМИНА́ТИ що, ПЕРЕСТУПА́ТИ що, через що, підсил. (не враховувати чого-небудь, відмовлятися від чогось). — Док.: зне́хтувати, зігнорува́ти, знева́жити, погорди́ти, погордува́ти, злегкова́жити, обійти́, обмину́ти, переступи́ти. Дід Галактіон хоч і не рибалка, але його порадою в цій галузі не можна нехтувати (О. Донченко); (Смола:) Громадська робота вища за шкурні інтереси. Ігнорувати її нікому не дозволяється (І. Микитенко); Зневаживши пересуди сусідок, вона щиро віддала свою руку цьому гарячому, бурхливому старшині (О. Гончар); Прийміть сердечну подяку за те, що ви не погордили запросинами молодих, невідомих і нічим не заслужених людей (І. Франко); Це не означає, що я злегковажив вашими порадами-думками (Я. Качура); — Просимо зайти прочитати листа.. Треба ж нам перевірити, чия тут правда. Листи трудящих обходити не можна (Я. Гримайло); — Ти забуваєш про дисципліну.. Ти.. не смієш переступати своїх обов'язків (О. Гуреїв).

Гребувати, гребати, зігребувати, зігребати, позігребувати, погребувати, погребати, гордувати, загордувати, погордувати, угордувати, нехтувати, занехтовувати, занехтувати, позанехтовувати, знехтовувати, знехтувати, познехтовувати, легковажити, злегковажувати, злегковажити, помітувати, помітнути, спомітувати, спомітнути, поспомітувати, упосліджувати, упослідити, поупосліджувати, див. дискримінувати, мальтретувати, презирати

To ignore; (не звертати уваги) to disregard; (нехтувати) to defy

ігнорувати закон — to defy the law

ігнорувати загальноприйняті норми міжнародного права — to disregard generally recognized norms of international law

ігнорувати факти — to ignore (to disregard) the facts

ігнорува́ти

[ігнорувати^е]

-но^уруйу, -но^уруйе^иш

[innoruwaty]

дієсл.

Ignorować

【未】 忽略, 忽视; 不理, 不睬

Ignorere, neglisjere, overse, overhøre

Ignorere, negligere, overse, overhøre

Ignorera, negligera, förbise