SERGEANT

[`sɑːʤ(ə)nt]

сержант

сержант полиции

sergeant: translation

1 in the army/air force

▪ army

▪ drill

▪

He had a voice like a drill sergeant.

▪ supply (in the US)

▪ staff

▪ platoon

▪ chief master, first, master (all in the US)

▪

We line up while platoon sergeants and the company's first sergeant confer at the head of the formation.

▪ gunnery (in the US)

▪ flight (in the UK)

▪ colour (in the UK)

▪

Accommodation was provided to Gurkhas holding the rank of colour sergeant or above.

▪ recruiting (usually figurative)

▪

a powerful recruiting sergeant for terrorist organizations

2 in the police

▪ police

▪ detective (in the UK)

▪

Detective Sergeant Peter Wiles

▪ desk, duty

▪

Visitors to the police station should report to the duty sergeant.

▪ custody (in the UK)

▪ the rank of sergeant

Sergeant: übersetzung

Ser|geant 〈[ zɛrʒạnt] m. 16; engl. [sa:dʒənt] m. 6〉 erster Dienstgrad in der Hierarchie der Unteroffiziere, z. B. im engl. od. amerikan. Heer [<mhd. serjant <afrz. serjant „Fußknecht“ od. <engl. sergeant <lat. serviens „dienend“; zu lat. servire „dienen“]

Ser|geant [zɛr'ʒant , frz.: sɛr'ʒã , engl.: 'sɑ:ʤənt ], der; -en, -en, (bei engl. Ausspr.:) -[s], -s [frz. sergent bzw. engl. sergeant, aus mlat. serjantus, sergantus = Diener < lat. serviens (Gen.: servientis), 1.Part. von: servire, ↑ servieren] (Militär):

a) <o. Pl.> frz. bzw. engl. Bez. für: Dienstgrad eines Unteroffiziers;

b) Unteroffizier des Dienstgrades Sergeant (a).

Ser|geant [zɛr'ʒant, frz.: sɛr'ʒã, engl. 'sɑ:dʒənt], der; -en, -en, (bei engl. Ausspr.:) -s, -s [frz. sergent bzw. engl. sergeant, älter auch = Gerichtsdiener, aus mlat. serjantus, sergantus =Diener < lat. serviens (Gen.: servientis), 1. Part. von: servire, ↑servieren] (Milit.): frz. bzw. engl. Bez. für Dienstgrad eines Unteroffiziers.

1) юр., амер. сержант (офицер полиции, подчиненный лейтенанту)

2) юр., брит. сержант (полиции) (офицер полиции выше по званию, чем полицейский констебль, но ниже, чем инспектор)

3) воен. сержант (звание в любом из родов войск; как правило звание сержанта на ступень выше рядового)

sergeant: translation

G-man, MP, NCO, acting corporal, acting sergeant, bailiff, beadle, beagle, bound bailiff, captain, catchpole, centurion, chief of police, chief warrant officer, color sergeant, commissioner, constable, corporal, deputy, deputy sheriff, detective, fed, federal, first sergeant, flic, gendarme, government man, havildar, inspector, lance corporal, lance sergeant, lictor, lieutenant, mace-bearer, marshal, master sergeant, mess sergeant, mounted policeman, naik, narc, noncom, noncommissioned officer, officer, patrolman, peace officer, platoon sergeant, police captain, police commissioner, police constable, police inspector, police matron, police officer, police sergeant, policeman, policewoman, portreeve, reeve, roundsman, sarge, sergeant at arms, sergeant first class, sergeant major, sheriff, staff sergeant, superintendent, technical sergeant, tipstaff, tipstaves, top sergeant, topkick, trooper, warrant officer

1. воен. сержант

2. сержант полиции

1) воен. сержант

2) сержант полиции

3) адвокат высшей категории

4) охранник

5) судебный пристав

Sergeant: translation

A serving-man, one who attended his lord; also one who attended a knight on the field of battle and carried the lord's banner. [< Lat. servio = to serve] -

Cf. Sergeant-at-arms; Serjeant-at-law

sergeant [ˊsɑ:dʒǝnt] n

1) сержа́нт

2) сержа́нт поли́ции

фр. m -en, -en