CSÁVA
\csávaba kerülni
дубильное вещество
попасть в переделку* * *
[\csáva`t, \csáva`ja] 1. müsz. бейц; (bőrgyártás nál) кваса h., tsz.; квасная гуща;
2.
mgazd. протрава, протравливатель
h.;3.
szól.
\csávaba kerül — попасть впросак
v. в передрягу
v. как кур во щи; влопаться в беду; сесть в лужу; (most aztán) benne van a \csáva`ban сидит на мели;
kivágja magát a \csávaból — найти вьгеод из тупика; выкручиваться/выкрутиться из беды;kihúz vkit a \csávaból — вытаскивать/вытаскать
v. вытащить из грязи