Значение слова "ARGWOHN" найдено в 5 источниках

ARGWOHN

найдено в "Universal-Lexicon"
Argwohn: übersetzung

Zweifel; Unglaube; Ungläubigkeit; Misstrauen; Unglauben; Skepsis; Verdacht

* * *

Arg|wohn ['arkvo:n], der; -[e]s:
das Zweifeln an der redlichen Absicht, der Vertrauenswürdigkeit eines andern; Neigung, hinter dem Tun, Verhalten anderer feindselige, unredliche Absichten zu vermuten:
Argwohn [gegen jmdn., etwas] hegen, schöpfen; etwas mit Argwohn, voller Argwohn betrachten.
Syn.: Misstrauen, Skepsis, Verdacht.

* * *

Ạrg|wohn 〈m. 1; unz.〉 schlimme Vermutung, Verdacht, Misstrauen ● jmds. \Argwohn beschwichtigen, zerstreuen; jmds. \Argwohn erregen; \Argwohn (bei jmdm.) erwecken; \Argwohn hegen (gegen) [<ahd.arcwan <arg + Wahn]

* * *

Ạrg|wohn, der; -[e]s [mhd. arcwān, ahd. argwān, zu arg u. Wahn] (geh.):
Einstellung, Neigung, hinter dem Tun od. dem Verhalten eines anderen eine gegen die eigenen Interessen gerichtete, feindselige od. unredliche Absicht zu vermuten; Misstrauen, Verdacht, schlimme Vermutung:
A. schöpfen;
A. [gegen jmdn., etw.] hegen;
jmds. A. erregen, zerstreuen;
jmdn. mit A., voller A. betrachten.

* * *

Ạrg|wohn, der; -[e]s [mhd. arcwān, ahd. argwān, zu ↑arg u. ↑Wahn] (geh.): Einstellung, Neigung, hinter dem Tun od. dem Verhalten eines anderen eine gegen die eigenen Interessen gerichtete, feindselige od. unredliche Absicht zu vermuten; Misstrauen, Verdacht, schlimme Vermutung: A. schöpfen; A. [gegen jmdn., etw.] hegen; der A. ... findet immer wieder neue Nahrung (Dönhoff, Ära 161); die Wirkung ihrer Stimme nährte in mir den A., dass sie mir etwas zu verbergen suchte (Thorwald, Chirurgen 240); jmds. A. erregen, zerstreuen; jmdn. mit A., voller A. betrachten.


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Argwohn: übersetzung

Argwohn, (Arges wähnen) ist eine leise Krankheit der Seele oder eine schwere Reconvalescenz einer durch traurige Erfahrungen erkrankten Brust. Argwohn ist ein Milchbruder der Eifersucht (s. d.) Diese ist die Furcht, zu verlieren, jener die Überzeugung, verloren zu haben. Die Dreiheit dieser Schrecklichen zu füllen, nenne ich das Mißtrauen. Während Argwohn und Eifersucht auch in edlen Gemüthern Platz greifen können, ist Mißtrauen immer ein Zeichen unredlicher Gesinnung; jene sind aus Erfahrung und Furcht, dieses aber nur aus unlauterer Schwäche im Vertrauen selbst hervorgegangen.

B–l.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -(e)s
подозрение, недоверие
Argwohn erwecken — возбуждать подозрение
Argwohn fassen ( schöpfen ) — подозревать, заподозрить; почуять неладное
gegen j-n Argwohnhaben ( hegen ) — питать недоверие к кому-л., недоверчиво ( с подозрением ) относиться к кому-л.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Argwohn m -(e)s высок.

подозрение, недоверие

Argwohn schöpfen {fassen} — подозревать; (пред)чувствовать неладное

Argwohn gegen j-n hegen — питать недоверие к кому-л.



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Argwohn: übersetzung

Argwohn, s. Verdacht. – argwohnen,argwöhnen, suspicari (etwas von jmd., alqd de alqo). – suspicionem habere alcis rei (Argwohn von etwas haben, z. B. periculi). – suspiciose alqd arguere (mit A. auf etwas schließen). – a., daß etc. suspicari od. venit alci in suspicionem; beide mit folg. Akk. u. Infin.



T: 375