ÉRZÉK
1) чу́вство с
az öt érzék — пять чувств
2) чу́вство с, чутьё с
gyakorlati érzék — практи́ческое чутьё
* * *
[\érzéket, \érzéke, \érzékek] 1. (érzékelés, érzékszerv) чувство;
az öt \érzék — пять чувств;
tapintási \érzék — чувство осязания;
2. vál. (nemi ösztön) чувство;
enged \érzékei csábításának — придаться чувствинности;
izgatja/ingerli az \érzékeket — раздражать чувственность;
3.
erkölcsi \érzék — моральное чувство; нравственность;
kritikai \érzék — криг тичность;
4. (tehetség, hajlam) чувство, чутьё, жилка;
\érzék — е van vmihez иметь чутьё к чему-л.; чувствовать/почувствовать что-л.;
gazdasági \érzék — хозяйственность;gyakorlati \érzék — деловитость;a gyakorlati \érzék hiánya — непрактичность, нехозяйственность;gyakorlati \érzékkel bíró — деловитый;a gyakorlati \érzéket nélkülöző — нехозяйственный;kereskedelmi \érzék — коммерческая жилка;művészi \érzék — художественное чутьё; артистическая жилка;politikai \érzék — политическое чутьё;jó zenei \érzéke van — он хорошо чувствует музыку; у него хорошее музыкальное чутьё