БЕЗ ЗАПИНКИ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

без запинки нареч. разг. Не останавливаясь, не затрудняясь в выборе слов, в произношении; гладко, бойко.

без запинки гладко, бегло, внятно, словно по пальцам, как по нотам, как по пальцам, с чувством, с толком, с расстановкой, отчетливо, как по писаному, словно по нотам, четко, складно, словно по писаному, членораздельно, плавно, вразумительно, явственно, ясно Словарь русских синонимов. без запинки нареч, кол-во синонимов: 18 • бегло (29) • внятно (25) • вразумительно (23) • гладко (48) • как по нотам (19) • как по пальцам (17) • как по писаному (11) • отчетливо (38) • плавно (22) • с чувством, с толком, с расстановкой (38) • складно (31) • словно по нотам (9) • словно по пальцам (9) • словно по писаному (10) • четко (46) • членораздельно (12) • явственно (26) • ясно (77) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бегло, внятно, вразумительно, гладко, как по нотам, как по пальцам, как по писаному, отчетливо, плавно, с чувством, с толком, с расстановкой, складно, словно по нотам, словно по пальцам, словно по писаному, четко, членораздельно, явственно, ясно

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• БЕЗ ЗАПИНКИ сказать, ответить и т.п.

[PrepP; Invar; adv]

=====

1. (to say sth., answer etc) fluently, smoothly:

- without stumbling once;

- without stumbling over a single word;

- without a flub &LT;a fumble etc&GT;.

♦ Капитан сделал паузу, еще раз без запинки повторил просьбу и, поблагодарив за внимание, исчез с экрана (Черненок 2).The captain paused, repeated the request without a flub, thanked them for their attention, and disappeared from the screen (2a).

2. (to say sth., answer etc) without vacillation:

- without (a moment's) hesitation;

- without thinking twice;

- unhesitatingly.

♦ "Зачем ты здесь?" - говорит капитан-исправник. "Отпущен на оброк", - отвечаешь ты без запинки (Гоголь 3). "What are you doing here?" says the police captain. "I've been allowed to go on payment of tax," you reply without a moments hesitation (3a).

♦ "Что такое общество?" - задал он себе вопрос и тотчас же без запинки отвечал, что общество составляют les dames et les messieurs (Салтыков-Щедрин 2). "What is society?" he asked himself, and he immediately and unhesitatingly replied that society consisted of les dames and les messieurs (2a).

Синонимы:

бегло, внятно, вразумительно, гладко, как по нотам, как по пальцам, как по писаному, отчетливо, плавно, с чувством, с толком, с расстановкой, складно, словно по нотам, словно по пальцам, словно по писаному, четко, членораздельно, явственно, ясно

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Разг. Экспрес. Гладко, ровно (говорить, отвечать и т. п.). Директор присутствовал при трёх экзаменах. Тема отвечал без запинки (Н. Гарин-Михайловский. Детство Темы). Какую нужно иметь силу и в особенности память, чтобы без запинки исполнять этот океан аккордов, пассажей, мелодий, гамм и трелей (Чайковский. Первая неделя концертного сезона).
Синонимы:

бегло, внятно, вразумительно, гладко, как по нотам, как по пальцам, как по писаному, отчетливо, плавно, с чувством, с толком, с расстановкой, складно, словно по нотам, словно по пальцам, словно по писаному, четко, членораздельно, явственно, ясно

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

нар. разг. он без запинки прочитал все стихотворение — lesse senza impappinarsi tutt'intera la poesia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бегло, внятно, вразумительно, гладко, как по нотам, как по пальцам, как по писаному, отчетливо, плавно, с чувством, с толком, с расстановкой, складно, словно по нотам, словно по пальцам, словно по писаному, четко, членораздельно, явственно, ясно

найдено в "Русско-португальском словаре"

sem hesitação, sem embaraço

Синонимы:

бегло, внятно, вразумительно, гладко, как по нотам, как по пальцам, как по писаному, отчетливо, плавно, с чувством, с толком, с расстановкой, складно, словно по нотам, словно по пальцам, словно по писаному, четко, членораздельно, явственно, ясно

найдено в "Слитно или раздельно? Орфографическом словаре-справочнике"

без запинки

Синонимы:

бегло, внятно, вразумительно, гладко, как по нотам, как по пальцам, как по писаному, отчетливо, плавно, с чувством, с толком, с расстановкой, складно, словно по нотам, словно по пальцам, словно по писаному, четко, членораздельно, явственно, ясно

найдено в "Словаре синонимов"

без запинки гладко, бегло, внятно, словно по пальцам, как по нотам, как по пальцам, с чувством, с толком, с расстановкой, отчетливо, как по писаному, словно по нотам, четко, складно, словно по писаному, членораздельно, плавно, вразумительно, явственно, ясно

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

не спиняючись.

найдено в "Русско-немецком словаре"

fließend.

найдено в "Русско-чешском словаре"

• plynule

найдено в "Русско-казахском словаре для учащихся и студентов"

кідірмей