ENTGEGENLAUFEN

entgegenlaufen: übersetzung

ent|ge|gen||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉

1. jmdm. od. einer Sache \entgegenlaufen auf jmdn. od. etwas zulaufen, sich einem Kommenden laufend nähern

2. einer Sache \entgegenlaufen ihr nicht entsprechen

● der Hund, die Kinder liefen mir entgegen; das läuft meinen Absichten, Wünschen entgegen

ent|ge|gen|lau|fen <st. V.; ist:

1. vgl. ↑ entgegenfahren:

freudig lief sie ihm entgegen.

2. zu etw. im Widerspruch, im Gegensatz stehen:

dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen.

ent|ge|gen|lau|fen <st. V.; ist: 1. vgl. ↑entgegenfahren: freudig lief sie ihm entgegen; auch wenn er jetzt kraftvoll, energisch und überlegen einem Sieg entgegenzulaufen scheint (Lenz, Brot 36). 2. zu etw. im Widerspruch, im Gegensatz stehen: dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen.

* vi (s)

1) выбегать навстречу, бежать навстречу

2) идти вразрез, расходиться; не соответствовать

entgegenlaufen: übersetzung