(=
гипотеза) supposition, hypothesis, suggestion, assumption, premise, conjecture, presumption, guess, proposal
• Будем отыскивать противоречие с предположением, что... - We shall seek a contradiction to the assumption that...
• Было сделано предположение, что... - It was assumed that...
• В (1) неявно принимается предположение, что... - Implicit in (1) is the assumption that...
• В данном параграфе делаются следующие предположения:... - In this section the following assumptions are made: (i)...
• В данном подходе имеется неявное предположение, что... - Implicit in this viewpoint is the assumption that...
• В этой модели делается неявное предположение, что... - Implicit in this model is the assumption that...
• Возможно, это разумное предположение, что... - It is probably a reasonable assumption that...
• Все эти исследования основываются на одном и том же предположении. - All these studies rest on the same assumption.
• Данное доказательство существенно опирается на наше предположение о том, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...
• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result is both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...
• Джонс делает предположение, что... - Jones makes the assumption that...
• До сих пор мы не делали предположений относительно... - So far we have made no assumptions regarding...
• Другое рабочее предположение состоит в том, что... - Another working assumption is that...
• Если это предположение неверно, то...- If this assumption is wrong, then...
• Затем, согласно предположению,... - Then, by hypothesis,...
• Здесь мы уже сделали два важных предположения. - Here we have made two important assumptions.
• Имеется несколько причин, по. которым в этом предположении следует усомниться. - There are several reasons why this assumption should be questioned.
• Интересно предположение, действительно ли... - It is interesting to speculate whether...
• Исходя из ошибочного предположения, что... - On the mistaken assumption that...
• Каждая из этих теорий включает в себя предположения относительно... - Each of these theories involves assumptions about...
• Можно было бы попытаться объяснить этот эффект предположением, что... - One could try to explain this effect by assuming that...
• Мы будем придерживаться нашего начального предположения, что... - We shall maintain our initial assumption that...
• Мы делаем обычное предположение, что... - We make the usual assumption that...
• Мы делаем это в предположении, что... - We do this on the assumption that...
• Мы докажем эту теорему при дополнительном предположении, что... - We prove this theorem subject to the extra assumption that...
• Мы исходим из предположения... - We proceed from the assumption that...; We operate on the premise that...
• Наиболее просто это было объяснено предположением, что... - This was most simply explained by the supposition that...
• Напоминаем, что по отношению... не было введено никаких предположений. - Recall that no assumptions have been made with regard to...
• Наши рассуждения в предыдущем параграфе могли бы привести нас к предположению, что... - Our work in the previous section might lead us to suspect that...
• Нашим начальным предположением было то, что... - Our initial assumption was that...
• Необходимо сделать некоторое предположение относительно... - It is necessary to make some assumption regarding...
• Неявно в этом предположении содержится... - Implicit in this assumption is that...
• Обоснование данного предположения затрагивает теорию... - The justification of this assumption involves the theory of...
• Обоснование для этих предположений находится единственно в... - The justification of these assumptions lies solely in...
• Однако мы никогда не вводили никаких предположений относительно... - At no time, however, have we made any assumptions regarding...
• Однако не менее важным является предположение, что... - Equally important, however, is the assumption that...
• Они были выведены в предположении, что... - These were derived on the assumption that...
• Они ввели простое предположение, что... - They made the simple assumption that...
• Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...
• Предыдущее уравнение базируется на предположении... - The above equation is based on the assumption that...
• Предыдущие рассуждения базируются на предположении... - The foregoing arguments rely on the assumption that...
• Предыдущие результаты были получены в рамках предположения... - The above results have been obtained under the assumption of...
• При более слабых предположениях о регулярности начальных данных... - Under weaker regularity assumptions on initial data...
• При этих предположениях относительно к мы получаем... - Under the assumptions made on к, we get...
• Простейшее разумное предположение состоит в том, что... - The simplest reasonable assumption is that...
• Распространенной ошибкой является предположение, что... - It is a common error to suppose that...
• Следовательно, мы выдвигаем предположение, что... - We therefore conjecture that...
• Справедливость данного предположения будет рассмотрена позднее, когда... - The validity of this assumption will be considered further when...
• Теперь мы исключим предположение, что... - We now remove the assumption that...
• Теперь это предположение доказано, так как... - This assumption has now been justified, since...
• Тест основывается на предположении о том, что... - The test rests on the assumption that...
• Хотя такое предположение кажется правдоподобным,... - Although such an assumption seems plausible,...
• Чтобы доказать это утверждение, мы сделаем упрощающее предположение, что... - То prove this statement, we make the simplifying assumption that...
• Чтобы избежать неуместных усложнений, мы сделаем упрощающее предположение, что... - То avoid undue complication we make the simplifying assumption that...
• Эти результаты согласуются с предположением, что... - These results are consistent with the assumption that...
• Это очень грубое предположение влечет за собой... - This very crude assumption yields...
• Это предположение игнорирует тот факт, что... - The assumption ignores the fact that...
• Это предположение согласуется с... - The assumption is consistent with...
• Это противоречит предположению, что... - This is contrary to the hypothesis that...
• Это противоречит широко используемому предположению, что... - This is contrary to the widely used assumption that...
• Это решение основано/основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...
• Это является следствием предположения относительно существования... - This is a consequence of assuming the existence of...
• Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about...
Синонимы:
воображение, гипертеза, гипотеза, догадка, домысел, допущение, идея, конъектура, мнение, надежда, ожидание, плод фантазии, подозрение, предвкушение, предсказание, предчувствие, презумпция, расчет, соображение