влечь за собой взыскание, влечь за собой наказание — to entail (involve) a penalty (punishment); (исключительную меру наказания) to carry the death penalty
влечь за собой обвинение в неуважении к суду — to result in contempt of court
влечь глаг.несов. (5)
наст.ед.2л.
Зачем влечешь из дальних стран Пришельца в плен твой неизбежныйС11.
наст.ед.3л.
Толпу, которая пестреющей пучиной С собой противувольно нас влечет.С10.
Что силой неудержною влечет К их жребию сердцаС10.
тьма обломков, которые за собой влечет из гор.Пут1.
инф.
Таким образом жечь, и влечь, и беречьПр17.
1) книжн. arrastrar vt, tirar vt
2) (привлекать) atraer (непр.) vt
его влечёт к музыке безл. — le atrae la música
••
влечь за собой — llevar tras de sí: implicar vt, conllevar vt
Дієприслівникова форма: волікши, волочучи
¤ влечь колесницу -- волокти (тягнути) колісницю
¤ перен. это влечет за собой последствия -- це спричиняє (певні) наслідки, це має свої наслідки
кого-что глагол несоверш. вида что делать?привлекать, манить, притягиватьвабитиДієприслівникова форма: вабивши, ваблячи
¤ его влечет наука -- його вабить наука