Значение слова "BLOW OFF STEAM" найдено в 9 источниках

BLOW OFF STEAM

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
дать выход чувствам, разрядиться


найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
steam, blow etc off expr infml Let him blow off steam Пускай выскажется I went for a walk to work off steam Я пошел прогуляться, чтобы немного успокоиться She works off steam doing chores about the house Она находит выход своему раздражению в работе по дому A fella has the right to let off steam sometimes, don't he? Иногда ведь охота отвести душу, не правда ли? I fairly let off steam Я дал волю своим чувствам
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining. — Дайте детям порезвиться на улице, пока хорошая погода, они буквально места себе дома не находят, когда идет дождь.
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
blow off steam дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow offsteam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it'sraining.

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"
/vt/ продувать ... котел


найдено в "Dictionary of American idioms"
blow off steam: translation

See: LET OFF STEAM.

найдено в "Dictionary of American idioms"
blow off steam: translation

See: LET OFF STEAM.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
выпустить пар; fig. дать выход избытку энергии; разрядиться
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
давать выход чувствам, выпустить пар, разрядиться
T: 34