Значение слова "Р270" найдено в 1 источнике

Р270

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ГОРИТ В РУКАХ чьих, у кого coll, approvVPsubj: дело, работа, всёpres or past ) some work is being done efficiently and well by s.o. , or everything s.o. does is done efficiently and well by him: у X-a работа горит в руках — X is doing a (one) heck of a jobX is doing a bang-up job
у X-a всё горит в руках - X makes everything look easy
everything (whatever) X does comes out just fine.
Поправит столбик, отойдёт с прищуренным глазом, посмотрит и радуется сам на себя: вот, дескать, какой я мастер - за что ни возьмусь, всё в руках горит (Войнович 2). Не straightened out a post, then took a few steps back, his eyes narrowed
what he saw gave him great joy - what a master I am, thought Chonkin, whatever I try my hand at comes out just fine (2a).


T: 36