BATS IN ONE'S BELFRY

bats in one's etc belfry n pl infml Pay no attention to her. She has bats in her belfry Не обращай на нее внимание. У нее с головой не все в порядке You must really have bats in your belfry if you think I'll put up with that stuff Ты точно не в своем уме, если думаешь, что я потерплю такое He's not the first in the family to have bats in the belfry if you ask me Я вас уверяю, что он не первый такой чокнутый в их семье Anybody who would fall in love with you would have to have bats in the belfry Надо быть просто идиотом, чтобы полюбить такого, как ты

or[bats in the belfry] {n. phr.}, {slang} Wild ideas in his mind; disordered senses; great mental confusion. * /When he talked about going to the moon he was thought to have bats in his belfry./

or[bats in the belfry] {n. phr.}, {slang} Wild ideas in his mind; disordered senses; great mental confusion. * /When he talked about going to the moon he was thought to have bats in his belfry./

иметь тараканов в голове; быть без башни; «поехать»; сдуреть; свихнуться