ALL THE SAME

same, all the adv infml He's not very reliable but I like him all the same Он не очень надежный человек, но я все равно его люблю I'm delighted he's not to marry her, but he ought to be horsewhipped all the same Я очень рада, что он не женится на ней, но его тем не менее надо выпороть He went there all the same Он все-таки пошел туда He laid her all the same И тем не менее он с ней переспал

adv infml He's not very reliable but I like him all the same — Он не очень надежный человек, но я все равно его люблю I'm delighted he's not to marry her, but he ought to be horsewhipped all the same — Я очень рада, что он не женится на ней, но его тем не менее надо выпороть He went there all the same — Он все-таки пошел туда He laid her all the same — И тем не менее он с ней переспал

1) все-таки; тем не менее thank you all the same — все же разрешите поблагодарить вас 2) все равно, безразлично it's all the same to me — мне все равно

1. (все) то же самое; (все) одно и то же; 2. все равно, безразлично; 3. тем не менее, все-таки

абсолютно безразлично, безразлично, все равно, все-таки, решительно все равно, тем не менее

all the same а) безразлично, всё равно; б) всё-таки, тем не менее

все-таки; тем не менее все равно, безразлично

все одно