FAIRE FLANELLE
прост. уст.
1) бить баклуши; торчать без толку, болтаться (ничего не покупая и не заказывая); ограничиться одними разговорами (в отношениях с женщинами легкого поведения)
Vous êtes là à faire flanelle ... Allons oust, la fuite! (H. Barbusse, Le Feu.) — Вы что здесь, для того чтоб бить баклуши?.. А ну-ка, марш отсюда, бегом!
2) потерпеть неудачу, сесть в лужу
J'ai fait flanelle dans mon dernier casse. (Dr. J. Lacassagne, L'Argot du "milieu".) — Когда я последний раз шел на кражу, ничего не вышло.