ELBÚJIK
1. прятаться/спрятаться, попрятаться, скрываться/скрыться, укрываться/ укрыться, забиваться/забиться, затаиваться/ затаиться, biz. загораживаться/загородиться; (észrevétenül, gyorsan) biz. ускользать/ ускользнуть;
\elbújik a bokrokba — пряться в кусты;
\elbújik a sarokba — забиваться в угол;\elbújik vki, vmi elől — прятаться, скрываться, укрываться/укрыться от кого-л., от чего-л.;\elbújik az eső elől — прятаться от дожди;\elbújik az üldözők elől — скрываться/скрыться от преследователей;
2. átv. elbújhat vki/vmi mellett в подмётки не годиться