écharpe de maire — Schärpe f
en écharpe — quer, schräg
f
1) перевязь; повязка
écharpe tricolore — трёхцветная перевязь, лента (мэров, депутатов)
l'écharpe d'Iris поэт. — радуга
en écharpe loc adv — 1) через плечо 2) перен. вкось, сбоку, в косом направлении; воен. косоприцельным огнём
bras en écharpe — рука на перевязи
entrer en écharpe — врезаться (о поезде)
prendre en écharpe — врезаться (сбоку); пересечь; воен. обстрелять косоприцельным огнём
2) шарф
3) подкос, раскос
4) канат, обвязка (для подъёма материалов на строительстве)