Значение слова "AUGENSCHEIN" найдено в 5 источниках

AUGENSCHEIN

найдено в "Universal-Lexicon"
Augenschein: übersetzung

Au|gen|schein ['au̮gn̩ʃai̮n], der; -[e]s:
unmittelbare Wahrnehmung durch das Auge:
wie der Augenschein zeigt;
jmdn., etwas in Augenschein nehmen: genau und kritisch betrachten:
der Vermieter nahm die Wohnung in Augenschein.

* * *

Au|gen|schein 〈m.; -s; unz.〉
1. äußerer Anschein
2. 〈a. Rechtsw.〉 Prüfung durch (eigene) Besichtigung
● wie der \Augenschein lehrt, verhält es sich folgendermaßen; der \Augenschein trügt in diesem Falle; sich durch \Augenschein selbst von etwas überzeugen; etwas in \Augenschein nehmen durch eigene Besichtigung prüfen; nach dem \Augenschein urteilen

* * *

Au|gen|schein, der <o. Pl.> (geh.):
das Anschauen, die unmittelbare Wahrnehmung durch das Auge:
wie der A.zeigt, lehrt;
sich durch A. von etw. überzeugen;
dem A. nach (wahrscheinlich);
jmdn., etw. in A. nehmen (jmdn., etw. genau u. kritisch betrachten).

* * *

Augenschein,
 
in den verschiedenen Prozessordnungen (z. B. §§ 371 ff. ZPO, § 86 StPO) ein Beweismittel, das die Prüfung des Zustandes einer Sache oder eines Sachverhalts durch unmittelbare persönliche Sinneswahrnehmung (durch Sehen, Fühlen, Hören, Schmecken) durch das Gericht bezweckt. Im Zivilprozess besteht grundsätzlich keine Pflicht, als Person eine Augenscheineinnahme zu dulden, ausgenommen zur zumutbaren Feststellung der Abstammung (§ 372 a ZPO, Abstammungsgutachten).

* * *

Au|gen|schein, der <o. Pl.> (geh.): das Anschauen, die unmittelbare Wahrnehmung durch das Auge: wie der A. zeigt, lehrt; sich durch A. von etw. überzeugen; Juli und August sind dem A. nach für alle Fremdenverkehrsbetriebe sehr erfolgreich verlaufen (Dolomiten 1. 10. 83, 8); *jmdn., etw. in A. nehmen (genau u. kritisch betrachten).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m
1) вид, видимость
der (bloße, erste) Augenschein genügt, daß... — с первого взгляда видно, что...
wie der Augenschein lehrt ( zeigt )... — как явствует из...
der Augenschein trügt — внешность обманчива
sich von etw.(D) durch den Augenschein überzeugen — воочию убедиться в чём-л.
dem Augenschein nach — по виду, как кажется
2) юр. осмотр места происшествия ( трупа и т. п. )
einen Augenschein nehmen ( einnehmen, vornehmen ) — произвести осмотр места происшествия ( трупа и т. п. )
etw. in Augenschein nehmen — осмотреть что-л.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Augenschein: übersetzung

Augenschein, aspectus (der Anblick). – species (das äußere Ansehen). – in Au. nehmen, visere od. invisere (nachsehen nach etc. aus Neugierde; inv. mit Genauigkeit); aspicere (ansehen); inspicere (besichtigen); contemplari (betrachten); oculis collustrare oder perlustrare (gleichs. mit den Augen durchmustern, sorgfältig besehen, in Au. nehmen): eine Gegend in Au. nehmen, aspicere situm omnem regionis; contemplari locorum situm: etw. an Ort u. Stelle in Au. nehmen, in re praesenti cognoscere alqd: um etwas in Au. zu nehmen, sich an Ort u. Stelle verfügen, in rem praesentem venire; ad locum venire: der Au. lehrt es, res ipsa indicat; res ipsa loquitur: dem Au. nach, in speciem; specie (Ggstz. re verā); specie, ut videtur.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Augenschein m -(e)s

вид, видимость

dem Augenschein nach — по виду

in Augenschein nehmen* высок. — осмотреть (что-л.)



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Augenschein: translation

Augenschein m inspection; viewing, sighting (judicial)


T: 32