ELPIRUL
краснеть/покраснеть, закраснеться; румяниться/зарумяниться; покрыться v. залиться румянцем; (elvörösödik) багроветь/побагроветь, зардеться; (erősen) раскраснеться, пылать; (lángvörös lesz) вспыхивать/вспыхнуть;
félénkségében \elpirul — румяниться от застенчивости;
fülig \elpirul — до ушей покраснеть;\elpirul szégyenében — краснеть
v. рдеть от стыда; (erősen) сгореть от стыда;zavarában \elpirul — вспыхнуть от смущения;\elpirult — румянец залил её лицо; краска выступила на лице его; у неё лицо покрылось краской;a leány \elpirult — девушка закраснелась