ANRAUSCHEN
anrauschen: übersetzung
ạn|rau|schen <sw. V.; ist (ugs.):
a) mit einem rauschenden Geräusch herankommen:
der Zug rauschte an;
<meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> er kam auf seinem Motorrad angerauscht;
b) mit großer Gebärde, Aufmerksamkeit auf sich lenkend herankommen:
<meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> der Schauspieler kam mit großer Entourage angerauscht.
* * *
ạn|rau|schen <sw. V.; ist; meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“> (ugs.): a) mit einem rauschenden Geräusch herankommen: Da kommt der Autobus ... angerauscht, strahlend gelb und ... in unfeierlichem Tempo (Faller, Frauen 81); b) mit großer Gebärde, Aufmerksamkeit auf sich lenkend herankommen: Natürlich hat sich Kurz von ihr an die Wand drücken lassen, ... wenn sie mit ihren Blumensträußen ... angerauscht kam (Erné, Fahrgäste 70).