Значение слова "ADD UP" найдено в 21 источнике

ADD UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму

соответствовать, согласоваться; быть понятным, иметь смысл

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹædʹʌp] phr v

1. складывать

every time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ

the bill does not add up - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно

2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой

it doesn't add up to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/

your answer just adds up to a refusal - ваш ответ равносилен отказу

the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство

3. быть понятным, иметь смысл

the various facts in the case just don't add up - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются

4. понимать, ясно видеть

I added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹædʹʌp} phr v

1. складывать

every time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ

the bill does not ~ - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно

2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой

it doesn't ~ to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/

your answer just adds up to a refusal - ваш ответ равносилен отказу

the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство

3. быть понятным, иметь смысл

the various facts in the case just don't ~ - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются

4. понимать, ясно видеть

I added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет

найдено в "Financial and business terms"

add up: translation

UK US add up

— Phrasal Verb with add(••/æd/ verb [T]

► [T] to calculate the total of two or more prices, numbers, etc.: »He quickly added up the figures in his head.

► [I] to gradually increase until there is a large total: »The fees were adding up.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

add up
[ʹædʹʌp] phr v
1. складывать
every time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
the bill does not ~ - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно
2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой
it doesn‘t ~ to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/
your answer just adds up to a refusal - ваш ответ равносилен отказу
the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство
3. быть понятным, иметь смысл
the various facts in the case just don‘t ~ - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются
4. понимать, ясно видеть
I added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет

найдено в "Moby Thesaurus"

add up: translation

Synonyms and related words:

add up to, aggregate, aggregate to, amount to, be OK, be correct, be just right, be right, cast up, cipher up, come, come to, comprise, compute, contain, count up, detail, figure up, foot up, inventory, itemize, mount up to, number, recap, recapitulate, recite, reckon up, reckon up to, recount, rehearse, relate, run into, run to, score up, sum, sum up, summarize, summate, tally, tally up, tot, tot up, tot up to, total, total up, tote, tote up, tote up to, unitize

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I phrvi infml 1) All these little annoyances do add up — Все эти маленькие неприятности вырастают в проблему 2) The various facts in the case just don't add up — Факты в этом деле просто не вяжутся друг с другом It just doesn't add up — Это просто не лепится Her story just doesn't add up — В ее рассказе концы с концами не сходятся II phrvt infml She could not claim to have added up Constance yet — Она не могла утверждать, что уже полностью раскусила Констанцию

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму We just added all the numbers up and divided one by the other. — Мы просто сложили все и поделили одно на другое. 2) соответствовать, согласоваться; быть понятным, иметь смысл The various facts in this case don't add up. — Факты в данном случае противоречат один другому. Well, I could be wrong, but it all seems to add up. — Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

add up phrvi infml 1. All these little annoyances do add up Все эти маленькие неприятности вырастают в проблему 2. The various facts in the case just don't add up Факты в этом деле просто не вяжутся друг с другом It just doesn't add up Это просто не лепится Her story just doesn't add up В ее рассказе концы с концами не сходятся add up phrvt infml She could not claim to have added up Constance yet Она не могла утверждать, что уже полностью раскусила Констанцию

найдено в "Collocations dictionary"

add up: translation

phr verb

Add up is used with these nouns as the subject: ↑figure

Add up is used with these nouns as the object: ↑figure, ↑takings

найдено в "Dictionary of American idioms"

add up: translation

{v.} 1. To come to the correct amount. * /The numbers wouldn't add up./ 2. {informal} To make sense; be understandable. * /His story didn't add up./

найдено в "Dictionary of American idioms"

add up: translation

{v.} 1. To come to the correct amount. * /The numbers wouldn't add up./ 2. {informal} To make sense; be understandable. * /His story didn't add up./

найдено в "Англо-русском словаре идиом"