DAUMENSCHRAUBE
Daumenschraube: übersetzung
Dau|men|schrau|be 〈f. 19〉 durch Schrauben betätigtes Folterwerkzeug zum Zerquetschen des Daumens ● jmdm. \Daumenschrauben anlegen 〈fig.; umg.〉 jmdn. unter Druck setzen, bedrängen
* * *
Dau|men|schrau|be, die <meist Pl.> (früher):
Folterwerkzeug, das an die Daumen angelegt wurde:
sie wurden mit -n gefoltert;
☆ jmdm. [die] -n anlegen/ansetzen/anziehen (jmdn. unter Druck setzen, ihn in grober, rücksichtsloser Weise zu etw. zwingen).
* * *
Dau|men|schrau|be, die <meist Pl.> (früher): Folterwerkzeug, das an die Daumen angelegt wurde: sie wurden mit -n gefoltert; *jmdm. [die] -n anlegen/ansetzen/anziehen (jmdn. unter Druck setzen, ihn in grober, rücksichtsloser Weise zu etw. zwingen): Hättest Du ihn nicht noch ein bisschen ausquetschen können? ... Sollte ich ihm vielleicht -n anlegen? (Chotjewitz, Friede 240); Der Club in Washington setzt also Moskau die -n an ... (SZ 22. 7. 98, 4); Bei den Verhandlungen ... geht es nun darum, die -n noch ein bisschen anzuziehen (natur 2, 1991, 4).