Значение слова "ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ" найдено в 15 источниках

ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ

найдено в "Словаре синонимов"

плыть по течению подчиняться, повиноваться, покоряться Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ usu. disapprov

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

⇒ to live or act as circumstances dictate, passively going along with whatever happens:

- X плывёт по течению••≈ X drifts with the current &LT;the tide&GT;.

♦ Сдерживал меня в моем "хотении" не Достоевский, а Мандельштам. Он не позволял мне плыть по течению и следовать последней моде жестокого и ничтожного века (Мандельштам 2). The only restraining influence on me came not from Dostoyevski, but from M[andelstam]. It was he who stopped me from drifting with the current and aping the latest fashion of our cruel and tawdry age (2a).

найдено в "Учебном фразеологическом словаре"

Неодобр. Только несов. Жить, действовать, поступать так, как складываются обстоятельства, пассивно подчиняться им. Обычно с сущ. со знач. лица: студент, знакомый… плывет по течению.

Это была натура ленивая, плывшая по течению неизвестно куда и зачем. (А. Чехов.)

Никакого определенного воззрения и жизненного плана у меня не было, и я плыл по течению и чувствовал, что нахожусь на распутье. (Д. Овсянико-Куликовский.)

…Вы лентяй… и потому плывете по течению. (К. Паустовский.)

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Разг. Экспрес. Жить, действовать пассивно, подчиняясь сложившимся обстоятельствам. Всё кончено; теперь я не принадлежу себе, я плыву по течению; теперь самое лучшее не думать, не рассуждать, а без критики принимать всякие случайности жизни (В. Гаршин. Трус).

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Разг. Жить, действовать пассивно, подчиняясь сложившимся обстоятельствам, принятым образцам. БМС 1998, 568; ФСРЯ, 475; ЗС 1996, 151, 499; Мокиенко 1990, 129.

найдено в "Словаре синонимов"

плыть по течению подчиняться, повиноваться, покоряться

найдено в "Русско-португальском словаре"

прн ir nas águas de alguém

найдено в "Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

За вадой ісці (плысці)
Жыць, як набяжыць

найдено в "Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

За вадой ісці (плысці) Жыць, як набяжыць

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

плисти (пливти) за течією (за водою).

найдено в "Русско-английском словаре политической терминологии"

drift