COMPTER LES COUPS

разг. (compter {или regarder} les coups {тж. juger des coups/d'un coup}) присутствовать в качестве зрителя при споре, борьбе; соблюдать нейтралитет, держаться в стороне, занимать выжидательную позицию L'Angleterre resterait neutre, et compterait les coups, en attendant l'heure d'arbitrer ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Англия останется нейтральной и будет занимать выжидательную позицию, чтобы в нужную минуту выступить в качестве арбитра ...