Р306
ПРИЛОЖИТЬ РУКИ к кому-чему
collVPsubj:
humanoften
infin with надо, хочется, некому
etc) to attend to
s.o. or
sth. in a serious, thorough way: X-y надо приложить руки к Y-y = X must give Y the attention Y deserves
некому руки приложить к Y-y - there's no one to take care of Y (to tend (to) Y). Сад запущенный, а руки к нему приложить некому. The garden is a mess, and there's no one to give it the attention it deserves.