anschalten: übersetzung
anmachen; einschalten; anstellen; anknipsen; aktivieren
* * *
an|schal|ten ['anʃaltn̩], schaltete an, angeschaltet <
tr.; hat:
(Licht, Radio, eine Maschine o.Ä.) durch Betätigen eines Hebels, Schalters in Betrieb setzen:
das Radio, das Licht anschalten; schalten Sie jetzt den Computer an.
Syn.: ↑ andrehen, ↑ anknipsen (ugs.), ↑ anmachen, ↑ anstellen, ↑ anwerfen, ↑ einschalten, ↑ starten.
* * *
ạn||schal|ten 〈V. tr.; hat〉
1. mithilfe eines Schalters in Gang setzen (Motor)
2. einschalten (Licht)
● etwas an etwas \anschalten mit etwas koppeln, verbinden, Kontakt herstellen
* * *
ạn|schal|ten <sw. V.; hat:
durch Betätigen eines Hebels od. Schalters in Betrieb setzen, anstellen, einschalten:
das Radio, den Computer, das Licht a.
* * *
ạn|schal|ten <sw. V.; hat: 1. (Licht, Radio, eine Maschine) durch Betätigen eines Hebels od. Schalters in Betrieb setzen, anstellen, einschalten: das Radio, den Fernseher, das elektrische Licht a. 2. (Med.) Viren o. Ä. aktivieren: bei jeder Impfung werden T-Zellen aktiviert. Und allein das kann dazu führen, dass HIV-Viren angeschaltet werden (BdW 8, 1987, 23).