Betonung: übersetzung
Sprachmelodie; Aussprache; Tongebung; Intonation; Artikulation; Pointierung; Verdeutlichung; Emphasis; Hervorhebung
* * *
Be|to|nung [bə'to:nʊŋ], die; -, -en:
1. das Betonen (1):
die Betonung der ersten Silbe.
2. das Betonen (2), nachdrückliche Hervorhebung:
die Betonung des eigenen Standpunktes.
* * *
Be|to|nung 〈f.20〉
1. 〈Sprachw.〉
1.1 das Betonen, Hervorheben durch stärkeren Ton; → Lexikon der Sprachlehre
1.2 der Ton selbst, Akzent
2. 〈fig.〉 Nachdruck, Eindringlichkeit
● die \Betonung schwankt, wechselt; \Betonung auf der zweiten Silbe; du musst das Gedicht mit mehr \Betonung sprechen
* * *
Be|to|nung , die; -, -en:
1. das ↑ Betonen (1):
die B. der ersten Silbe eines Wortes;
ein Gedicht mit richtiger B. vortragen.
2. das ↑ Betonen (2), nachdrückliche Hervorhebung:
die B. des eigenen Standpunktes, der eigenen Persönlichkeit.
* * *
Betonung,
Sprachwissenschaft: Akzent.
* * *
Be|to|nung, die; -, -en: 1. das Betonen (1): die B. der ersten Silbe eines Wortes; Er rief den Namen, durch seine seltsame B. leicht verändert, ... (Seghers, Transit 56); Er ... las nun Ulrich mit genussvoller B. noch einmal alle Stellen des in der Zeitung wiedergegebenen Erlasses ... vor (Musil, Mann 841). 2. das Betonen (2), nachdrückliche Hervorhebung: die B. des eigenen Standpunktes; Ausprägung und B. der individuellen menschlichen Persönlichkeit (Mantel, Wald 10).