AFFETTIVO

(аффективный | affectif | affektiv, Affektausdruck | affective | affettivo)

Затрагивающий скорее чувство (лат. affectus), чем разум; например, аффективными (порою эмоциональными) называются такие слова, как sublime, horrible…, равно как и междометия, ласкательные имена (см. ласкательный), интенсивы и т.д.

———

В некоторых языках, например, в грузинском, выделяют аффективное спряжение (conjugaison affective), противополагаемое активному спряжению в том смысле, что глагольный субъект представляется здесь лишь как затронутый (affecté) действием, как воспринимающий, а не как действующий, например, когда понятие «я люблю» выражается формой, означающей нечто вроде «у меня любовь».

———

аффективными глаголами (verbes affectifs | Verba des Affizierens) в противовес эффективным называют иногда переходные глаголы, прямым дополнением к которым является лицо или вещь, подвергшиеся действию: frapper quelqu’un.