Значение слова "АДОНАИ" найдено в 12 источниках

АДОНАИ

найдено в "Словаре синонимов"

адонаи сущ., кол-во синонимов: 4 • господь (11) • иегова (6) • тетраграмматон (7) • яхве (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Энциклопедии культурологии"

Адонаи: А д о н а й

[евр. 'adonay, «Господь мой»; в свете текстов Угарита возможно более древнее значение — «Господь всего»; грамматич. форма — т. н. pluralis maiestatis («множ. число величества»), как и в имени Элогим] — одно из имен Божиих в Ветхом Завете. Начиная с эпохи после Вавилонского пленения, употреблялось иудеями также как замена при чтении вслух запретного Тетраграмматона. Перевод Семидесяти толковников (Септуапшта), следуя этому обычаю, передает встречающиеся в древнееврейском тексте Ветхого Завета имена — «А.» и Тетраграмматон — одним и тем же словом «Кириос», т. е. «Господь» (исключения крайне редки). За Септуагинтой идет вся традиция христианских переводов Ветхого Завета, начиная с самых древних — латинских и сирийских, включая старославянские и русские.

Сергей Аверинцев.

София-Логос. Словарь

Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Энциклопедии мифологии"

АДОНАИ

Адонай (евр. 'adonaj, «господь мой», в свете угаритских параллелей возможно более древнее значение - «господь всего»; форма усиливающего множественного числа - ср. Элохим - от евр. adon, «господин»), одно из обозначений бога в иудаизме, с эпохи эллинизма применяющееся также как заменяющее (при чтении вслух) «непроизносимое» имя Яхве; этимологически близко имени Адониса. По созвучию соотносилось с личным местоимением 'ani («я»), которое иногда выступало как замена слова «А.» (по-видимому, на том основании, что один Яхве, как «абсолютная личность», имеет право говорить о себе «я»).
Лит.: Dalman G. Н., Studien zur biblischen Theologie. Der Gottesname Adonaj und seine Geschichte, Lpz., 1889; Eissfeldt 0., Adonis und Adonaj, В.. 1970.
С. А.

(Источник: «Мифы народов мира».)

Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

АДОНАИ: (евр.) Господь.
АДОНАИ: евр. Господь вместо Иеговы, которое произносить было запрещено.

Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Словаре церковнославянского языка"



= 

сущ. собств. греч. Ἀδωναΐ с древнеевр. Adonai — сильный, могущественный повелитель — Господь.                              (Иезек. 20, 44).

Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Библии. Ветхом и Новом заветах. Синодальном переводе. Библейской энциклопедии арх. Никифора"

Адон’аи — см. Бог. Близкое по звучанию имя «Адони» евреи заимствовали также, по-видимому, от финикиян, у которых оно означало «царь», «господин» (от бога солнца Адониса). Это имя вошло в состав многих названий (см. ниже). (см. тж Ваал,а, Господь, Мелех)

Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Библии. Ветхом и Новом заветах. Синодальном переводе. Библейской энциклопедии арх. Никифора"

(Ис.40:10 ) - имя Господа, часто встречающееся в свящ. книгах Ветхого Завета; оно нередко прилагается к людям, в смысле господина, в знак особенного почтения. Новейшие Иудеи, из благоговения к сему священному имени, всегда произносят Адонаи, когда встречают в тексте слово Иегова.

Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Древнем мире. Энциклопедическом словаре"

Адонай — одно из обознач. бога в иудаизме, с эпохи эллинизма применяющ. также как заменяющее (при чтении вслух) «непроизносимое» имя Яхве; этимологич. близко имени Адониса.

Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Историческом словаре"

Адонаи (Адонай, Господь мой) — одно из обозначений Бога в иудаизме, с эпохи эллинизма применяющееся также как заменяющее (при чтении вслух) непроизносимое имя Яхве; этимологически близко греческому имени Адонис.
Синонимы:

господь, иегова, тетраграмматон, яхве

найдено в "Полной популярной библейской энциклопедии"

Адонаи(Ис.40:10 ) - имя Господа, часто встречающееся в ·свящ. книгах Ветхого Завета; оно нередко прилагается к людям, в смысле господина, в знак особенного почтения. Новейшие Иудеи, из благоговения к сему священному имени, всегда произносят Адонаи, когда встречают в тексте слово Иегова.

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

АДОНАИ м. евр. церк. Господь-Сый, одно из имен Всевышнего.

найдено в "Современной энциклопедии"

АДОНАИ м. евр. церк. Господь-Сый, одно из имен Всевышнего.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z