APRILE
m
апрель
nell'aprile degli anni / della vita перен. — во цвете лет
••
pesce d'aprile — первоапрельская шутка
d'aprile ogni giorno / ogni goccia un barile prov — апрель всех напоит
d'aprile non ti scoprire prov — в апреле одевайся потеплее (ср. пришёл марток ...)
aprile, dolce dormire prov — в апреле снятся сладкие сны / сладко спится
Итальяно-русский словарь.2003.