ABSINGEN

absingen: übersetzung

ạb||sin|gen 〈V. tr. 239; hat〉

1. vom Blatt singen

2. von Anfang bis Ende singen

3. ohne Ausdruckskraft singen

4. durch vieles Singen verbrauchen (Stimme)

ạb|sin|gen <st. V.; hat:

1. von Anfang bis Ende singen:

alle Strophen eines Liedes a.;

<subst.:> sie zogen unter Absingen schmutziger Lieder (scherzh.; mit großem Hallo, ausgelassen, fröhlich [singend]) weiter.

2. vom Blatt singen, ohne geübt zu haben:

sie singt [alle Lieder] vom Blatt ab.

ạb|sin|gen <st. V.; hat: 1. von Anfang bis Ende singen: alle Strophen eines Liedes a.; <subst.:> Die Unteroffiziere formierten sich ..., und alles zog, unter Absingen schmutziger Lieder (scherzh.; mit großem Hallo, ausgelassen, fröhlich [singend]), in den Duschraum (Kirst, 08/15, 172). 2. vom Blatt singen, ohne geübt zu haben: sie singt [alle Lieder] vom Blatt ab.

1) спеть (до конца); пропеть; исполнить (вокальное произведение)

2) петь с листа (по нотам)

3) ист. нараспев выкрикивать (напр., часы - о ночном стороже)

n -s

см. absingen

absingen: übersetzung