Blendwerk der Hölle
Ein »Blendwerk der Hölle«, einen höllischen Trug, nennt der eifersüchtige Don Cesar den Anblick seiner Schwester Beatrice in den Armen seines Bruders Don Manuel in Schillers Trauerspiel »Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder« (1803). Beide Brüder lieben Beatrice, von der sie zunächst nicht wissen, dass es ihre Schwester ist, die die Mutter vor ihnen verborgen gehalten hat. - Als emphatischer Ausruf kann das Zitat jemandes Entrüstung zum Ausdruck bringen, wenn er sich durch den äußeren Anschein einer Sache auf skandalöse Weise getäuscht sieht.