Значение слова "Р364" найдено в 1 источнике

Р364

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ПРЕДЛАГАТЬ/ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ (И СЕРДЦЕ) кому old-fashVPsubj: human, male) to ask s.o. to become one's wife
X предложил женщине Y руку (и сердце) - X offered Y his hand (in marriage)
X offered Y his hand and heart.
Аптекарь был в Ревеле там он познакомился с какой-то молодой девушкой и предложил ей руку... (Герцен 1). The dispenser was away in Reval, there he made the acquaintance of a young girl and offered her his hand... (1a).
...(Одинцов! влюбился в нее и предложил ей руку. Она согласилась быть его женой... (Тургенев 2). ...He (Odintsov) fell in love with her and offered her his hand in marriage. She consented to become his wife. . (2e).
Шпигельский:) Протобекасов приезжает, волочится, влюбляется, наконец предлагает руку и сердце (Тургенев 1). (Sh.:) (Protobekasov) arrives, flirts, falls in love, and finally offers his hand and heart (1a).


T: 29