HINTERHÄLTIG
hinterhältig: übersetzung
böswillig; boshaft; niederträchtig; maliziös; infam; arglistig; heimtückisch; perfide; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; verräterisch; verschlagen; perfid
* * *
hin|ter|häl|tig ['hɪntɐhɛltɪç] <Adj.>:
mit einem scheinbar harmlosen Verhalten einen bösen Zweck verfolgend:
ein hinterhältiger Mensch, Mord; er hat sein Ziel mit hinterhältigen Methoden erreicht.
Syn.: ↑ falsch (abwertend), ↑ heimtückisch, ↑ hinterlistig, ↑ hinterrücks, ↑ link (ugs.), ↑ tückisch, ↑ unaufrichtig, ↑ verlogen (abwertend).
* * *
hịn|ter|häl|tig 〈Adj.〉
1.tückisch, lauernd, hinterlistig
2. boshaft
* * *
hịn|ter|häl|tig <Adj.>:
Harmlosigkeit vortäuschend, aber Böses bezweckend:
ein -er Mensch;
ein -es Lächeln;
ein -er Mord.
* * *
hịn|ter|häl|tig <Adj.>: Harmlosigkeit vortäuschend, aber Böses bezweckend: ein -er Mensch; ein -es Lächeln, Verhalten; ein -er Mord; die beiden Kriminalbeamten täuschten h. eine Panne ... vor (Prodöhl, Tod 162); Ü Die Treppe ist schäbig, schmal, h. (ist gefährlich; Koeppen, Rußland 185).