ANSCHREIEN
anschreien: übersetzung
an|schrei|en ['anʃrai̮ən], schrie an, angeschrien <
tr.; hat:
(jmdn.) wütend und mit lauter Stimme beschimpfen:
der Chef hat die ganze Mannschaft angeschrien; die beiden schreien sich gegenseitig an.
Syn.: ↑ anbrüllen, ↑ anfahren, ↑ anherrschen, ↑ anschnauzen (ugs.).
* * *
ạn||schrei|en 〈V.227; hat〉
I 〈V. tr.〉 jmdn. \anschreien sehr laut u. zornig anreden
II 〈V. intr.; umg.〉 gegen etwas \anschreien etwas durch Schreien zu übertönen versuchen, um sich verständlich zu machen ● gegen Motorenlärm \anschreien
* * *
ạn|schrei|en <st. V.; hat (abwertend):
1. laut ansprechen; mit lauter Stimme zurechtweisen:
jmdn., sich [gegenseitig]/(geh.:) einander aufgeregt, wütend a.;
ich lasse mich nicht dauernd a.!
2. etw. schreiend zu übertönen versuchen:
gegen den Lärm a.
* * *
ạn|schrei|en <st. V.; hat (abwertend): laut ansprechen; mit lauter Stimme zurechtweisen: jmdn., sich [gegenseitig]/(geh.:) einander aufgeregt, wütend a.; ich lasse mich nicht dauernd a.!; Sie wirkte ... geduckt und demütig. Sicher hatte man sie oft angeschrien und herumgestoßen (Simmel, Affäre 109); Ü Hier ... schrie ihn ein Widerspruch an (Thielicke, Ich glaube 177).